$(document).ready(function() {	   
	$(".inserieren-button").hover(
		function () {
		   	$(this).next("em").slideDown("slow");
	    }, 
	    function () {
		   	$(this).next("em").slideUp("fast");
	    }
	);
});